太田直子「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」（光文社新書）を読了した。字幕翻訳家が書いたエッセイだ。字幕翻訳稼業の苦労話だけではなく、昨今の日本語の乱れが指摘されていて面白い本だった。字幕翻訳に興味のある人だけでなく、昨今の日本語の…

晴れ東京は気温が摂氏24度まで上がり、初夏を思わせるような陽気だった。